Sottotitoli: bigopema
Carini e coccolosi, ragazzi.
www. subsfactory. it
Questo e' bello grosso.
Adesso ancora piu' grosso.
Questo e' venuto fuori con precisione.
Misericordia misericordiosa, perche' ci vuole cosi' tanto?
Scusate, Maesta', stavo solo legando questi palloncini al vostro...
Al mio trono della siesta coccolosa super comodo e fluttuante?
Trono della siesta coccolosa super comodo e fluttuante...
Certamente, vada per quello.
D'accordo, che le coccole partano pure.
Oh, si', bello. Sferzante-sferzinoso.
Va bene, strigliami.
Strigliami come sai fare.
Dammi tutto il tuo spulciamento.
Solo un paio di mani e' adatto a toccare i piedi reali.
E queste sono...
le mani del re in persona.
Ecco qui. E' tempo di rimirare
i lucentissimi e levigatissimi
e regali...
No, Mort. Non i piedi del re, freschi come una rosa.
Siete tutti qui riuniti per una proclamazione regale
fatta da re Julien in persona.
Scommetto trenta noccioline che parla dei suoi piedi.
- Facciamo quaranta. - Affare fatto.
Da questo momento, che e' adesso, in avanti
coloro che toccheranno i piedi del re, che sono i miei
saranno puniti nel modo piu' crudele.
L'ho disegnato io. Me. Davvero.
- Oh, Signore. - Oh, mio...
Niente piu' piedi?
Bene, cinque minuti della nostra vita che non ritorneranno.
Almeno fino a quando non avro' messo a punto la mia macchina del tempo.
Aspettate, quella che sto proclamando e' una proclamazione molto seria.
Guardate, e' affisso qui, proprio sul vulcano di plastica.
E chiunque osera' toccare i miei bellissimi piedi,
sara' bandito dal mio regno.
- Per sempre! - Sempre, sempre, sempre.
- Che stai facendo? - Faccio l'eco per dare un effetto drammatico.
Carino. Mi piace.
Adesso, vai a ricostruire il mio trono della siesta coccolosa super comodo e fluttuante.
E rendilo piu' fluttuante e straordinariamente comodo.
Bandito... per sempre?
- Per sempre. - Sempre, sempre, sempre.
Non devo pensare ai piedi.
Devo contare le pecore.
Si', le pecore!
Uno, Dulien,
Tre.
I piedi, Mort.
Devi contare i piedi.
I piedi no.
Ma devo toccarli.
Meglio cosi'. Molto meglio.
Per tutti i piedi, cosa stai facendo?
Io, un momento, io devo... io...
Tu, tu, tu
sei, da questo momento in poi, bandito dal mio regno
per sempre.
Maurice!
Sempre, sempre, sempre... Cosa? un momento,
intendete dire che Mort viene esiliato per l'eternita'?
Per sempre o per l'eternita'. Sono uno flessibile.
Ma la legge anti toccata dei piedi deve essere applicata con tolleranza zero.
Non puoi sfuggirci, Mort.
Abbracciaci.
Abbiamo bisogno di essere abbracciati.
Andate via!
Via!
Ehi, ciao, Mort. Ho sentito della faccenda dell'esilio a causa dei piedi.
- E se c'e' qualcosa che posso fare... - Aiutami, curami, riparami, salvami.
Oh, okay, sono una lontra, non faccio miracoli.
Ma conosco qualcuno che tratta i casi difficili.
Evviva!
Negativo, Marlene.
Non accettiamo nuove reclute al momento.
Andiamo, un po' di cuore.
No, grazie. Oltretutto Mort non passerebbe il nostro test psicoattitudinale.
Il modo in cui Rico l'abbia superato e' ancora avvolto nel mistero.
Mort in realta' non e' cosi' male, vero, Mort?
Mort?
Okay, gia', e' messo piuttosto male.
Ma e' proprio per questo che ha bisogno di te. Sei l'unico che puo' aiutarlo.
Tu sei un esempio da imitare.
Tu sei un leader nato.
Beh, mi dichiaro colpevole.
Io... aiut... atemi.
Occhi tristi, sull'attenti, adesso.
Recluta, ti plasmero' come un mucchietto di argilla umida.
Gia', divertitevi.
Oh, dolce. Sono argilla umida.
Cosa c'e', signor Piede? Vuoi un abbraccio? Okay.
Va bene, allora ti abbraccio...
Se devi...
Se insisti con questa storia degli abbracci.
Sono... andato... bene?
Ripeti con me.
Sono solo piedi, non amore.
Cosa c'e'? Vuoi un abbraccio? Okay.
No, niente abbraccio per te.
Di' "per favore."
E' cosi' vuoto qui, senza Mort.
- Gia', e tranquillo. -... quillo, quillo, illo...
Gia'.
Non mi manca nemmeno un po'.
Vostra Maesta', non intendete davvero...
Maurice? Non sento il "pfffff".
Senza il "pffff",
il mio trono della siesta coccolosa super comodo e fluttuante restera' qui,
e sara' una stupida sedia
poggiata per terra.
No, niente abbraccio per te,
o per te.
Non guardarmi in quel modo. D'accordo...
Quando trovo l'intelligentone che ha preso la mia scarpa,
gli faccio...
Svelti. L'esposizione prolungata potrebbe contaminare l'intero settore.
Questo e' per il tuo bene, Mort.
Ti voglio abbracciare. Ma non devo.
Farai piu' che abbracciarlo, recluta. Rico, entra in azione.
Godersi i piedi... male.
Ha funzionato.
Piedi cattivi!
Dolce piede!
Abbraccia questo!
Perbacco! E' violento... ma guarito.
Come un prosciutto di Natale.
E' lemuropede-fobico al cento per cento.
Non tocchera' nemmeno i suoi alluci.
Skipper, guarda.
Rico.
Aiuto! Ho bisogno di aiuto.
Kowalsky...
Guadagnando quota a questa velocita', e considerato il vento a novanta gradi,
prevedo che i palloncini si bucheranno
fra 22. 6 secondi.
Hot dog! Coda ad anelli e' nei guai.
Re Julien.
All'erta, uomini. Anche tu, soldato.
Ma sono io Soldato! (*Private)
D'accordo, lui e' Private numero Due.
Mi piace il numero due.
Operazione " Palloni gonfiati" attivata.
Cosa? Scotta, scotta, scotta. Aiuto.
Formaggio e crostini! Agitarsi peggiorera' solo le cose.
Non riesco a sentirvi per il mio affannoso e spaventato contorcimento.
Non ti muovere.
Ti ho quasi preso.
Preso.
Cosa? Perche' ti sei fermato? Dammi uno strattone verso la salvezza.
I piedi di re Julien... male.
Cosa?
Piedi buoni.
Per favore, non avrei mai pensato di dire questo, ma tocca i miei piedi.
Afferrali!
Il ragazzo non tocchera' mai piu' i piedi di Julien in vita sua.
Abbraccia i miei piedi. Stringili.
E' lemuropede-fobico al cento per cento.
Mort, amali.
Sono solo piedi, non amore.
Piedi!
- Ha di nuovo a che fare coi piedi, vero? - De'ja' vu.
Abbiamo tentato di rendere Mort pedo-fobico, ma abbiamo fallito.
Ironia della sorte, senza il nostro fallimento,
Julien starebbe a dormire con gli hot dog.
- Morto. - Esatto.
Non e' un fallimento.
Questo e' ridefinire gli obiettivi.
Giusto.
Attenzione, gente.
Decreto, con il presente,
che il mio nuovo decreto anti tocco dei piedi
e' un decreto che io ora de-decreto per sempre.
Sempre, sempre, sempre.
Cosa?
D'accordo, bene.
Ringrazio inoltre Mort per avermi salvato, bentornato nel Regno, bla, bla.
Sono a casa!
No, i piedi no.
Va bene, ti concedo un abbraccio.
Che male puo' fare un abbraccio?
E' male!
Male, male, male...